RedNote: qué es, cuán segura es, cómo funciona y cómo poner en inglés esta app china sucesora de TikTok

Vamos a explicarte qué es RedNote, la app china alternativa a TikTok que ha conquistado a millones de usuarios convirtiéndose en la red social más descargada de la App Store de Apple. Ahora que Estados Unidos puede bloquear TikTok, RedNote se está convirtiendo en el refugio de los estadounidenses que buscan una experiencia parecida, aunque realmente es una app muy diferente.

Imagínate una especie de fusión entre Snapchat con Pinterest, donde prima la exploración local y los vídeos de temáticas concretas que luego vas a poder guardar en distintas colecciones. Y luego sí, hay un apartado secondario con vídeos a lo TikTok o Instagram.

Sin embargo, cuando vayas a descargar la app y la inicies verás que está toda en chino, algo que puede resultad confuso. Por eso, además de explicarte cómo es y cómo funciona, también te vamos a decir cómo ponerla en inglés, aunque la traducción no afecta a todas sus secciones.

Qué es RedNote

RedNote es la aplicación a la que están acudiendo masivamente los refugiados de TikTok, esos usuarios estadounidenses que buscan una plataforma similar ante el posible bloqueo de Estados Unidos a TikTok. Se trata de una aplicación china en la que casi todas las opciones están en chino, por lo que es evidente que no esperaban convertirse de esa manera en una alternativa tan potente.

Xiaohongshu (pequeño libro rojo), conocida en inglés como RedNote, es una red social que realmente busca competir con Instagram. Pero su concepto es muy diferente al de TikTok o Instagram, aunque hay algunos aspectos en los que es similar, y por eso los usuarios extranjeros han ido a ella.

Realmente, RedNote es una especie de Yelp o Google chino, una plataforma de recomendaciones locales de sitios en la que también se fomentan las conexiones con gente a tu alrededor, y que además tiene un feed de vídeo como el de TikTok.

También tiene muchas similitudes con Pinterest a la hora de mostrarte varios contenidos al mismo tiempo, y se centra en temas como los viajes, el maquillaje, ls compras y la moda, teniendo un gran impacto en el público femenino chino. Vamos, que el aspecto en el que se parece tanto a TikTok es realmente secundaria.

En definitiva, esta app es una red social de exploración local con colecciones a lo Pinterest, y una pequeña gotita de vídeos en formato historia que sí recuerda a TikTok, Snapchat o Instagram.

¿Es seguro usar RedNote?

TikTok recolecta una gran cantidad de datos de los usuarios, la razón por la que en Estados Unidos quieren prohibirla. Lo mismo hacen otras apps estadounidenses como Instagram o Facebook, y desde luego que RedNote no es una excepción. De hecho, RedNote recopila datos muy sensibles de los usuarios, como ubicaciones mediante tu dirección IP, o tus hábitos de navegación.

RedNote, igual que TikTok, está sujeto a las leyes chinas de regulación de datos, por lo que el gobierno puede pedirles acceso a ellos sin una protección de privacidad como la esperable en otros países. También hay otros detalles que no me han gustado, como que además de registrarte con tu correo, te fuerza a verificar tu número de teléfono para poder empezar a usarlo.

Por lo tanto, como alternativa no es una aplicación buena para tu privacidad y tu ciberseguridad. De hecho, hay países como Taiwan que en 2022 prohibieron a sus empleados públicos usar la app por los riesgos que dicen que supone para la ciberseguridad.

Pero al final, los usuarios estadounidenses están tratando de navegar entre la incipiente censura en su país, y esta parece ser una app lo suficientemente parecida a TikTok como para que se hayan lanzado a ella. Sí, la app tiene el potencial de espiarte, pero sabemos que ha habido casos de aplicaciones y plataformas estadounidenses que han hecho lo mismo.

No vamos a decir que si usas la app habrá alguien del gobierno chino que se ponga a mirar lo que busca. No creo que haya un empleado público disfrutando de los viajes y los datos de navegación de Yúbal Fernández, pero son datos que luego pueden venderse a terceros como hacen otras plataformas, lo que también puede convertirse en nuevas campañas de spam.

Cómo funciona RedNote

El funcionamiento de RedNote es muy similar al de TikTok en cuanto a pantalla principal, pero con algunas diferencias. Tienes feeds principales, uno para ver el contenido de las cuentas que sigues, otro para explorar contenidos de temáticas variadas, y un tercer feed para contenido cercano a ti, que te mostrará contenido que se haya publicado en ubicaciones cercanas.

Aquí tienes que recordar que RedNote es una plataforma de descubrimiento local, por lo que en la pestaña Nearby puedes explorar cosas locales. También muestra sus similitudes con Pinterest en la pestaña de Explore, donde tienes muchas temáticas, desde emisiones en directo hasta moda, comida, estilismos de uñas, viajes, maquillaje y otras temáticas específicas.

En la parte inferior de la pantalla también tienes un botón de vídeos variados con un icono de reproductor. Esta es la sección al estilo de TikTok. Vamos, que no es una app completamente orientada a este contenido, sino que una de sus secciones es como los Reels o los TikToks.

Tu página de perfil sí que es un poco más parecida, ya que te muestra todos tus vídeos publicados. Pero incluso aquí hay elementos diferenciadores como botones apra ver las cosas que has comprado dentro de la aplicación, o el apartado de colecciones. Sin embargo, si vienes de Instagram o TikTok, sí que vas a sentirte un poco más como en casa.

Como hemos mencionado, además de tus vídeos, en tu perfil puedes ver tus likes, y tienes una tercera pestaña Collects. Esto vuelve a ser como Pinterest, ya que el contenido que ves lo puedes guardar y organizar en colecciones, y luego vas a tener acceso a él cuando quieras.

Cuando estás viendo un contenido, ya sea en los vídeos cortos tipo TikTok o en el apartado de exploración, vas a tener tres interacciones principales. Tienes un corazón para darle que te gusta a un vídeo, tienes un botón para dejar comentarios, y en el centro hay el icono de una estrella para guardar en colecciones. Al guardar algo aquí, es cuando vas a poder elegir la colección donde hacerlo a lo Pinterest.

Y a la hora de crear tu contenido, vas a encontrarte con todas las herramientas que puedas desear. Vas a poder añadir varios vídeos y juntarlos, recortar las partes, añadir textos y subtítulos, y hacer todo tipo de ediciones. También vas a poder escribir un título y descripción, y también añadir una ubicación. Por cierto, al añadirla tienes que elegir locales, no ciudades.

Una última cosa que debes saber sobre el funcionamiento de esta app es que solo está parcialmente traducida al inglés. Sí, hay muchos elementos de su interfaz que puedes pasar al inglés, pero también hay otros como el selector de temas de interés cuando te registras que están totalmente en chino, por lo que es mejor pulsar en Skip y saltártelo.

Los títulos de casi todos los vídeos también te van a aparecer en chino, así como muchos botones, secciones, promociones y contenidos. Esto hace que la experiencia sea un poco caótica, aunque por lo menos las funciones principales sí que pueden estar en inglés.

Cómo poner RedNote en inglés

Para poner RedNote en inglés, tienes que pulsar en el botón de opciones con el icono de tres rayas. Esto abrirá un menú donde, abajo a la derecha tienes el botón de ajustes. El nombre de la opción está en chino, pero podrás identificarlo por usar el icono de una rueda dentada.

Aquí llega un poco la locura, porque al detectar que no estás en china la app ya mostrará las opciones en inglés. Aquí dentro, pulsa en la sección General settings que te aparecerá casi arriba del todo.

En esta pantalla verás opciones relacionadas con el funcionamiento de la aplicación. En ella, ahora tienes que pulsar en la opción de Languages que aparecerá arriba del todo.

Irás a la pantalla de elegir un idioma para la app. En ella solo tienes tres opciones, y tendrás que elegir la opción de Inglés para poner la interfaz en este idioma. No puedes poner RedNote en español, y no está claro si esta es una traducción que esté cerca, ya que ni siquiera está completamente traducido al inglés.

En Xataka Basics | TikTok: 39 funciones y trucos para exprimir al máximo la red social